You can cancel your server using the Tilaa service menu. Select the server and click on Status. Below 'Subscription status' there's an option to cancel your server.
Please note: Stopping your server is not considered cancellation. If you stop your server, there is still capacity reserved for you on the Tilaa platform.